-
美媒：为什么中国自认为能建立一个乌托邦式的世界秩序？
-
李丕板凳编辑
关键字: 一带一路世界秩序和平繁荣和谐世界本文经授权转载自微信公众号“兔子公社”（ID：guanchahome）
TPP渐行渐远，与之相随的还有美国在世界的影响力。于是瓜客们都纷纷预测：中国是否有机会取代美国？中国是否会重新改造世界？
23日，美国《国家利益》杂志刊登了一篇文章《为什么中国自认为能建立一个乌托邦式的世界秩序》。作者帕特里克·梅耶认为虽然中国的世界治理主张看似不切实际，但中国正在一步步地实践，一带一路就是一个例证。
兔大队长翻译全文，供各位社员思考。
英国诺贝尔文学奖获得者拉迪亚德·吉卜林在其诗歌《白人的负担》中写道：占领未开化人群的土地，并为了他们的利益而统治他们，对于优秀的白种人来讲，这是道德上的责任。
吉卜林还暗示，西方的殖民主义或者美国的帝国主义并不是为了积累财富，而是开化那些野蛮人，并带领他们进入建立一个伟大社会的历史进程。
与此类似，中国也希望承担这种责任，带领全世界人民共建繁荣、和谐、统一的秩序。不过，两者之间的根本不同在于：中国的目的是真诚的。
中国相信，它的优秀文明能够使其有能力带领人类建立一个乌托邦式的世界秩序（utopian world order）。自古以来，中国人就熟知一个概念：天下（Tianxia）。
北京奥运开幕式上，3000名“孔子弟子”吟诵“四海之内皆兄弟”。
“天下”被广为接受的一个翻译是“普天之下（all under the heaven）”，意指地球山的所有土地和人。值得一提的是，历史上，上天（God）并非只让中国的皇帝统治世界的某一个地区，而是整个天下，天空下的所有土地和人。（兔大队长注：所谓普天之下莫非王土，率土之滨莫非王臣）。
因此，所有的中国皇帝都会开疆拓土。
此外，为了建立天下，皇帝必须顺应民意。出于这个原因，中国的皇帝会将目标转换为实现领土、政治、社会、文化的大一统，将一个混乱的世界变成一个“乌托邦式”的天下。
和中国的皇帝一样，共产党也追求民族团结以及国际社会共同享有的世界秩序。它展望了由一个国际机构治理的世界，而这个国际机构旨在建立一个文化多元、防止霸权的共同目标。这是内部多元的和谐社会，个人的利益与其他人息息相关。
天安门城楼上的标语
更重要的是，中国声称由于西方的文化、宗教、经济霸权趋向而対世界治理失效，“天下”体系提供了一幅未来政治社会最好的蓝图
“天下”概念的当代版本第一次出现是在2008年北京奥运会的口号：同一个世界、同一个梦想——一个拥有共同目标和价值观的世界。
北京奥运会开幕式的“梦想”章节，“地球”缓缓升旗。随后刘欢和莎拉布莱曼合唱主题曲《我和你》
- 原标题：美媒：为什么中国自认为能建立一个乌托邦式的世界秩序？
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:李丕
- 最后更新: 2018-05-09 09:40:54
小编最近文章
美媒：为什么中国自认为能建立一个乌托邦式的世界秩序？2016-11-27中国人在太空呆了1个月，然而印度网友很不屑2016-11-20Facebook、联想、腾讯、百度纷纷来晒自家黑科技2016-11-17教皇插手委内瑞拉局势 政府与反对派准备谈判2016-10-25澳大利亚同性婚姻公投悬了2016-10-11-
新华社评中美贸易磋商：将坦诚沟通进行到底
2018-05-06 08:31 中美关系 -
美报告指责中国宗教自由 华春莹：不值一驳！
2018-05-03 15:41 中国外交 -
扒照片、人肉网友学校……“饭圈文化”为何如此可怕
2018-04-30 08:56 中美关系 -
我陆航部队完成东南沿海跨昼夜实弹演练
2018-04-18 23:28 观察者头条 -
-
青瓦台：正考虑半岛全面和平协议
2018-04-18 13:00 三八线之南 -
当今的人权运动该如何延续生命力？
2018-04-18 11:00 -
以军称遭到伊朗武装无人机入侵
2018-04-18 09:25 叙利亚内战 -
这一幕后，王毅回应“中日关系开始全面改善了吗？”
2018-04-17 21:02 中日关系 -
印度请中国帮忙为火车提速 600座车站开放投标
2018-04-17 15:17 龙象之间 -
外交部：请在叙中国公民向使馆报备
2018-04-17 12:40 叙利亚内战 -
新干线司机途中睡着4分钟 列车自行10公里冲进站
2018-04-16 19:10 日本产经 -
“小团伙”内部也搞分歧了
2018-04-16 16:59 叙利亚内战 -
美国刚宣布“拉拢拉美、排挤中国” 巴拿马就来打脸
2018-04-16 13:11 中国-拉美 -
以色列坦克翻车起火，1死3伤
2018-04-16 13:00 巴以恩仇录 -
-
为迁就美国重谈TPP？澳高官：没门
2018-04-16 11:00 争议TPP -
以色列也来空袭？叙境内伊朗军事基地发生严重爆炸
2018-04-15 17:00 叙利亚内战 -
CNN帮特朗普“炫耀战绩”：公布卫星图
2018-04-15 14:35 叙利亚内战 -
71枚导弹被拦截？俄方晒清单，美国全否认
2018-04-14 22:55 叙利亚内战
相关推荐 -
-
● 观察者头条 ●风闻 · 24小时最热 查看全部>>最新视频最新闻 Hot
-
请吸毒艺人站台遭抵制，NARS发声明又被批
-
又一家要“倒戈”，这次是美国最大铁钉制造商
-
哈雷“叛逃”后 特朗普破例为郭台铭站台：将出席富士康在美动土典礼
-
梦想成为中国公民的美国人：我发现中国人更善良
-
全美国都在问：她是谁？
-
这国上演近代史上最血腥大选 100多名政客被杀
-
白宫发言人被赶出餐厅后，一万多人怒了…
-
“黑公关”大战中，腾讯推新游戏“逼”你学微积分
-
美国要求所有国家11月停止进口伊朗石油 否则制裁
-
美媒：中国没必要“恢复”任何王朝，现代化也不等同西化
-
特朗普真的怒了：海外建厂将是哈雷的“末日”！
-
英国人请愿：让“特朗普宝宝”飞
-
哈雷生产线要移出本土 特朗普惊了：投降派
-
澳智库称华为是澳高官海外出行最大赞助商，外长在列
-
日本两大航空改标还玩起“小伎俩”
-
日媒找到世界杯对手“强壮的秘诀” 中国网友都说眼熟！
快讯 -
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
